El castellano es unade las lenguas que se formaron en la Península al evolucionar el latín. Tubo su cuna en Cantabria, zona continuamente amenazada por los árabes, por lo que estaba plagada de castillos para su defensa, por eso recibe su nombre Castilla.
Las primeras palabras escritas en castellano que se conservan aparecen en los Monasterios de San Millán y Silos en el siglo X, que seguramente los plasmó algún monje para facilitar la lectura a quienes no entendían ciertos vocablos latinos, escribía encima de ellos o en los márgenes de su traducción a la lengua del romance: el castellano antiguo. Estas anotaciones se llaman GLOSAS. Ejemplo: inculumnes y la traducción al romance era "sanos et salvos"; prius, y la traducción al romance era " antes".
El primer texto escrito en castellano es también del siglo X, y son las tres primeras líneas de un sermón de San Agustín que un monje tradujo al castellano.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
PARA VER EL RESTO DEL BLOG
HAZ CLIK EN ENTRADAS ANTIGUAS para ver la segunda parte de mi blog, dónde encontrarás todo lo referente a ropa, moda,tejidos de moros, cristianos y judios,así como otras curiosidades
3 comentarios:
Excelente blog, nos gustaría que dieras de alta tu blog en nuestro directorio de blogs www.guiaempresas.info ; Saludos
Me encantó todo lo que tienes aquí, que pena que no te visité antes, donde pude sacar información para mis clases.
Saludos
Buen castellano. "TUBO"
Publicar un comentario